A few years back I was asked to look into traditional Caribbean song texts - the main research question being whether and to what extent these would show a different sexual morality. While analyzing these songs I found it hard to interpret the sometimes shocking racism of popular and apparently uncontroversial songs.
In particular:
"They call me the plantation negro,
for work to me is an enemy.
I leave working to the ox,
for God created work as a punishment".
(A mí me llaman el negrito del batey, / porque el trabajo para mí es un enemigo. / El trabajar yo se lo dejo todo al buey, / porque el trabajo lo hizo Dios como castigo).
The history of these songs led me to the following explanation:
